- RELEASED - www.HoundDawgs.org
Mester Kaecilius!
Dette ritual vil kun bringe dig sorg.
Hykler!
Udfordringsrunde, Billy.
- Billy, du tager gas på mig. - Nej, doktor.
Feels So Good, Chuck Mangione, 1977.
Du sagde, det ville være svært denne gang.
- 1978. - Nej, Billy. Selvom den kom i radioen -
- i 1978, blev albummet først udgivet i december 1977.
- Nej, wikipedia sagde... - Tjek igen.
- Hvor gemmer du al den ubrugelige viden? - Ubrugelig? Han røg til tops med den.
- Status, Billy? - 1977.
- Jeg hader dig. - Det føles så godt, ikke sandt?
Okay, jeg tager over. Gå bare derud.
- Hvad er der? - Stadig stabil.
Utroligt han lever stadig, skønt hans hjerne ikke fungerer.
Jeg har vist fundet problemet. Du efterlod et projektil i hans hoved.
Den klemte medulla oblongata. Jeg skulle bruge en specialist.
Nick diagnosticerede ham hjernedød.
- Men det føles ikke helt rigtigt. - Vi er nødt til at løbe.
Doktor West? Hvad laver du?
- Organer. Han er donor. - Ro på, det er jeg ikke gået med til.
Han er erklæret hjernedød.
For tidligt. Vi må udføre en operation.
- Du får ikke lov at operere en død mand. - Hvad ser du her?
- Et projektil? - Et perfekt projektil.
Den er kappeklædt med giftige metaller, direkte adgang til alle væsker.
Og det flyder direkte ned fra hjernens væske til rygraden.
- Centralnervesystemet går ned... - Vi må afsted.
Han er ikke død, men døende, så ingen fjerner hans organer.
- Jeg hjælper dig. - Nej, doktor Palmer hjælper mig.
Tak.
- Sætter scanneren op. - Det har vi ikke tid til.
- Du kan ikke gøre det manuelt. - Selvfølgelig kan jeg det.
Ikke det rette tidspunkt at blære sig, Strange.
Hvad med for 10 minutter siden, da du erklærede ham død.
Kraniets nerver er intakte.
Doktor West, dæk uret.
Du behøvede ikke ydmyge ham foran dem allesammen.
Jeg behøvede heller ikke redde hans patient, -
- men nogen gange kan jeg ikke styre mig.
- Han er en storartet doktor. - Du kom til mig.
- Jeg skulle bruge en andens mening. - Du havde brug for en mere kompetent.
Endnu en grund til du burde være min tilkalder neurokirug.
Du kan gøre en kæmpe forskel.
Jeg samlede blot de iturevne hjerne kanaler og stimulerede rygmarsnerverne.
- Min fag er tusind år gammelt og jeg redder blot en fuld idiot med et våben?
Du har ret, på intensiv redder vi kun idioter.
Der er ingen berømmelse, ingen interviews.
Så må jeg vel nøjes med Nick.
- Vent lidt... I to... Gør da ikke.... - Hvad?
Går i seng sammen? Undskyld, jeg troede det var åbenlyst, udfra min væmmelse.
Og nej, jeg har en meget stram regel mod at date kollegaer.
- Virkelig? - Jeg kalder den Strange Politiken.
Godt, noget er opkaldt efter mig.
Jeg har opfundet laminectomy teknikken, ingen kalder den Strange Tekniken.
- Vi opfandt den teknik. - Jeg er meget smigret over din politik.
Det er et seminar i aften, tag med mig.
Og høre dig tale? Hvor romantisk.
Du elskede at tage med mig til det. Vi havde det sjovt sammen.
Nej, du havde det sjovt.
Det drejede sig ikke om os, men om dig.
- Ikke kun om mig. - Stephen, alt drejer sig om dig.
Måske kunne vi skjule navnet? Strange Palmerteknikken...
Palmer Strange.
Billy, hvad har du?
En 45 årig oberst med de nederste ryghvirvler delvist ødelagt.
Jeg kunne operere, men det samme kunne 50 andre, find noget sværere.
Jeg har en 68 årig kvinde med en fremskredet hjernesvulst?
Skal jeg ødelægge min perfekte score? Helst ikke.
En 23 årig kvinde med et elektronisk hjerne implantat til at kontrollere skizofreni?
Det lyder interessant.
Kan du sende... Fik det.
Det skal nok blive okay.
Hvad har de gjort?
De fløj dig ind i helikopter, men det tog tid at finde dig.
Der gik timer, før de fik dig ud af bilen.
Hvad... har... de... gjort?
11 stålstænger skruet fast i knoglerne, mange knoglebrud.
Alvorlige nerveskader i dine hænder.
- Du var på operationsbordet i 11 timer. - Jamen se her?
Ingen kunne have gjort mere.
Jeg kunne.
Giv din krop tid til at hele.
Du ødelagde mig.
- Hvor lang tid til... - Doktor Strange, vævet heler stadig.
Så sæt hastigheden op.
Det er muligt.
- Eksperimentalt og dyrt, men muligt. - Jeg behøver kun "muligt".
Op...
Vis mig din styrke.
- Det er værdiløst. - Nej, du kan gøre det.
Svar mig på dette.
Har du mødt nogen, der er kommet over så svær en nerveskade?
Én fyr, ja. Fabriksulykke. Brækkede ryggen.
Paralyseret, hans ben stadig svage, hans skuldre ømme på grund af kørestolen.
Han kom tre gange om ugen, pludselig var han stoppet, jeg troede, han var død.
- År senere passerede han mig på gaden. - Hvad?
- Ja, gik. - Løgn. Vis mig hans journal.
Det vil tage lidt tid at finde den frem fra kartoteket.
Men hvis det kan overbevise dig, så er det rigeligt det værd.
Jeg har gennemgået al din forskning, det kommer ikke til at virke.
Du forstår vist ikke, hvor graverende skaderne er...
- Jeg forstår... - Jeg har forsøgt det og fejlede.
- Hør her, jeg... - Hvad du forlanger Stephen, er umuligt.
- Jeg har mit ry at tænke på. - Nej, vent!
Hej.
Han vil ikke gøre det?
Nej.
Der er en ny metode i Tokyo, de fremavler stamceller, -
- hvis bare jeg kunne få et lån på 200.000...
Stephen, du har altid brugt dine penge så hurtigt, som du tjente dem, -
- men nu bruger du penge, du ikke engang har.
- Måske skulle du stoppe. - Nej. Netop nu skal jeg ikke stoppe.
- Jeg får det ikke bedre! - Det er ikke medicin mere, det er galskab.
- Nogle ting kan ikke laves. - Livet uden mit arbejde...
Er stadig livet.
Dette er ikke slutningen, der er andre ting der kan give livet mening.
Som hvad? Dig?
- Det er her, du undskylder. - Det er her, du går.
- Jeg kan ikke se på dit selvpineri mere. - For svært for dig?
Ja, det knuser mit hjerte at se dig sådan.
- Ynk mig ikke. - Jeg ynker dig ikke.
Hvad laver du her egentlig? Vi er ikke venner, knapt elskende.
Du elsker bare en sørgelig historie. Er det hvad jeg betyder for dig?
Stakkels Stephen Strange, velgørenhedsarbejde.
Lap ham sammen og send ham ud i verden.
Du holder så meget af mig, ikke?
Farvel, Stephen.
SAGDE DET JO!
Hvor er modstanden?
Jonathan Pangborn. Uoprettelig skade på rygsøjlen.
- Hvem er du? - Paralyseret fra midtpå brystet og ned.
Jeg kender dig ikke.
Stephen Strange. Nervekirug, eller tidligere nervekirug.
Jeg kender dig. Jeg kom til dit kontor engang, du nægtede at tage imod mig.
Jeg kom aldrig forbi din assistent.
- Du var uhelbredelig. - Det er der ingen hæder til dig i, vel?
Men du kom tilbage fra et sted, hvor der ingen vej er tilbage fra.
Jeg... Jeg prøver selv at finde tilbage.
Pangborn, er du med eller ej?
Okay. Jeg havde opgivet min krop.
Jeg troede, mit sind var det eneste jeg havde tilbage, så jeg burde udvide det.
Så jeg satte mig ned med guruer og hellige kvinder.
Fremmede bar mig til bjergtoppe for at møde hellige mænd.
Og endelig... Fandt jeg min lærermester.
Og mit sind blev udvidet og min sjæl gjort dybere.
- Og på en måde blev din krop helbredt? - Ja.
Og der var dybere hemmeligheder, men jeg var ikke stærk nok til at modtage dem.
Jeg valgte at nøjes med mit mirakel og tog hjem igen.
Stedet, du søger, hedder Kamar-Taj, -
- men prisen er høj. - Hvor meget?
Jeg taler ikke om penge.
Held og lykke.
Kamar-Taj? Ved du, hvor Kamar-Taj ligger?
HELLIG TOURS HIMALAYANSK HEALING
Gutter, jeg har ingen penge.
Dit ur.
Okay.
Du leder efter Kamar-Taj.
Virkelig? Er du sikker på, det er det rigtige sted?
Det der ser lidt mere, Kamar-Taj-agtig ud.
Jeg var engang i dit sted, og også jeg var respektløs.
Så må jeg give dig et råd?
Glem alt, du tror, du ved.
Vores lærermesters helligdom.
- Den Ældgamle. - Den Ældgamle? Hvad hedder han rigtigt?
Okay, glem alt jeg tror jeg ved.
Undskyld.
Tak... Okay, det var underligt...
Tak.
Goddag. Tak.
Tak, Ældgamle, for at tage imod mig...
Det var så lidt.
- Den Ældgamle. - Tak, Mester Mordo.
- Mr. Strange? - Det er faktisk Doktor.
Nå, men det er De vel ikke længere.
Er det ikke derfor du er her? Du har fået syv operationer, ikke?
God te.
Har du helet en mand ved navn Pangborn? Som var lam.
På en måde.
- Du hjalp ham til at gå igen? - Ja.
Hvordan kunne du lave en fuldstændig ødelagt rygsøjle?
Jeg ordnede den ikke. Han kunne ikke gå. Jeg overbeviste ham om han kunne.
- Antyder du, han var psykosomatisk? - Når du sætter en nerve sammen igen, -
- er det så dig, der heler den? Eller kroppen?
Det er hans celler.
Og celler er kun programeret til at sætte sig selv sammen på specielle måder.
Og hvis jeg sagde, kroppen kan overbevises om at hele sig på alle mulige måder?
Du taler om cellulær regeneration.
Det er førende inden for lægevidenskaben.
Er det derfor, du arbejder her, udenom regeringen?
- Hvor eksperimenterende er din behandling? - Meget...
Du har fundet en metode til at programmere hjerneceller til at hele sig selv?
Nej. mr. Strange, Jeg ved, hvordan man omdirigerer ånder til at hele kroppe.
Ånder, der heler kroppe?
Okay...hvor begynder vi?
- Du bryder dig ikke om det? - Det er fint, jeg har bare set det før.
- I souvenirbutikker. - Hvad så med dette?
Akupunktur er fint.
- Og denne? - Vis mig en MR skanning...det er utroligt.
Alt dette blev tegnet af folk, der kunne se dele -
- men ikke helheden. - Jeg har brugt min livsopsparing på dette.
Og du taler til mig om helbredelse gennem tro?
Du har hele livet set verden gennem et nøglehul og forsøgt at udvide nøglehullet.
For at se og høre mere. Og nu, hvor du hører, det faktisk kan udvides -
- på måder, du ikke kan forestille dig, så afviser du det?
Jeg afviser det, fordi jeg ikke behøver at tro på eventyr -
- om chakra og energier -
- eller troens kraft. Der findes ikke ånd!
Vi er lavet af stof og intet andet.
Intet andet end et sandkorn i universet.
- Du har for lav mening om dig selv. - Du tror, du ser lige gennem mig.
Men jeg ser lige gennem dig!
Hvad gjorde du ved mig?
Skubbede dit astrallegeme ud af dit fysiske legeme.
Hvad var der i den te?
- Psylosobin, LSD? - Blot te.
Med en smule honning.
- Hvad skete der? - Du var i den astrale dimension.
- Hvad? - Hvor sjælen eksisterer udenfor kroppen.
Hvorfor gør du det mod mig?
For at vise dig præcis, hvor lidt du ved.
Åbn dit øje!
Hans hjerterytme er faretruende høj.
Du ser fin ud.
Du tror, du ved, hvordan verden fungerer.
At der kun findes dette materielle univers.
Hvad er virkeligt?
Hvilke mysterier ligger udenfor dine sansers rækkevidde?
Ved eksistensens rod mødes ånd og materie.
Tanker møder virkelighed.
Dette univers er kun ét af utallige.
Verdener uden ende.
Nogle venlige og livgivende.
Andre fyldte af ondskab og sult.
Mørke steder, hvor kræfter, ældre end tiden, dvæler.
I dvale og afventende.
Hvem er du i dette gigantiske multivers, mr. Strange?
Har du set det i en gavebod før?
Lær mig.
Nej.
Nej, nej, nej.
Nej! Åbn døren.
Tak, mestre.
I synes det var forkerrt af mig, at smide ham ud.
Fem timer senere er han stadig på dørtrinnet.
Stædighed, arrogant, ambiøs, jeg har set det altsammen før.
Han minder dem om Kaecilius.
Jeg kan ikke lede endnu en student på stien, for at miste ham til mørket.
De mistede ikke mig.
Jeg ønske vejen til at besejre mine fjender, de viste mig vejen, -
- til at bekæmpe mine dæmoner.
Og til at leve.
- Med naturens love. - Vi mister ikke vores dæmoner.
Vi lærer kun at leve på trods af dem.
Kaecilius har stadig de stjålne sider.
Hvis han afkoder dem, kan han bringe kaos over os alle.
Der kommer måske mørke tider.
Måske Kamar-Taj kunne bruge en mand som Strange.
Luk mig ikke ude.
Tak.
Seng. Sove.
Meditere. Hvis du kan.
Den Ældgamle sender bud efter dig.
Hvad er dette? Mit mantra?
Wi-Fi koden.
Vi er ikke vildmænd.
TIDEN VIL VISE HVOR MEGET JEG ELSKER DIG CHRISTINE
Mystikkens sprog er så gammelt som civilisationen.
Oldtidens troldmænd kaldte sproget besværgelser.
Hvis det ord støder din opfattelse, kan du kalde det, "Programmering."
Grundkoden, der skaber virkeligheden.
Vi høster energi.
Trukket fra andre dimensioner af multiverset.
Til at fremsige besværgelser.
Skabe skjolde.
Og våben.
Til at skabe magi.
Selv om mine fingere kunne gøre det.
Mine hænder ville bare vifte i luften. Hvordan kommer jeg fra her til der?
Hvordan samlede du syv nerver, -
- eller satte en rygrad sammen? - Års øvelse og studier.
Hej.
- Mr. Strange. - Stephen.
- Og du er? - Wong.
Bare Wong? Som Adele?
Eller Aristoteles.
Drake? Bono. Eminem...
Den usårlige Sols Bog.
Astronomia Nova.
Codex Imperium. Key of Solomon.
- Har du læst alle dem? - Jep.
Følg mig.
Denne sektion er kun for mestrene, men andre kan, med min billigelse, bruge den.
Vi starter med Maxim's Primer.
Hvordan er dit sanskrit?
- Flydende i Google Translate. - Læs den. Klassisk sanskrit.
- Hvad med dem? - Den Ældgamles private samling.
Er de forbudte?
Ingen viden i Kamar-Taj er forbudt. Kun visse udøvelser.
De bøger er for avancerede for alle andre end de ypperste troldmænd.
- Den her mangler sider? - Cagliostros Bog, tidsstudier.
Et af ritualerne er stjålet af en tidligere mester.
En zelot ved navn Kaecilius.
Lige efter han hængte den sidste bibliotekar op -
- og befriede ham for hans hoved.
Jeg vogter nu disse bøger.
Hvis noget er stjålet fra denne samling, ved jeg det.
Og du ville være død, før du nåede at forlade bygningen.
Jeg er bare sent på den.
Nogle bøder for det, jeg skal kende til?
- Folk plejede at synes, jeg var sjov. - Arbejdede de for dig?
Det har været rart at tale med dig, tak for bøgerne og dødstruslerne.
Vi modtager nu styrken til at bekæmpe forrædderen.
Den, der forrådte verden.
At mestre slyngeringen er essentielt for magien.
De tillader os at færdes i multiverset.
Du behøver kun fokusere.
Visualisere. Se destinationen i jeres tanker.
Se hinsides verden foran jer.
Forestil jer alle detaljer.
Jo tydeligere billede, jo hurtigere og nemmere kommer porten.
Okay, stop.
Jeg ønsker et øjeblik alene med mr. Strange.
Mine hænder.
- Det handler ikke om dine hænder. - Hvordan ikke det?
Mester Hamir?
Tak, Mester.
Du kan ikke tvinge en flod til underkastelse.
Du må overgive dig til dens strøm og bruge dens kraft som din egen.
Jeg kontrollerer det, ved ikke at kontrollere det. Det giver ingen mening.
Ikke alt gør. Ikke alt behøver.
Dit incitament har ført dig vidt omkring, men det fører dig ikke videre.
Overgiv dig, Stephen. Når først du gør det, -
- vil din magt forøges. Følg med mig.
- Er det her...? - Everest.
- Det er smukt. - Bidende koldt, men smukt.
Temperaturen er så lav at den kan dræbe et menneske på 30 minutter.
Eller permanent miste brug af lemmerne.
Du vil nok gå i chok efter to minutter.
- Hvad? - Overgiv dig, Stephen.
- Hvordan går det med vor nye rekrut? - Det får vi at se.
Lige om lidt.
Åh nej, ikke igen...
Måske skulle jeg...
- Stephen. - Wong.
- Hvad vil du, Strange? - Bøger om astralprojektion.
- Det er du ikke klar til. - Kom an, Beyonce.
Hende må du da have hørt om. Hun er en kæmpestjerne.
Ler du nogensinde?
- Giv mig nu bare bogen. - Nej.
Engang i dette rum, tryglede du mig om at lade dig lære.
Nu hører jeg, du betvivler enhver lektion og forsøger at oplære dig selv.
Engang i dette rum, bad du mig åbne øjnene.
Nu bliver jeg bedt om blindt at acceptere regler, der ikke giver mening.
Såsom reglen mod at fremmane portaler i biblioteket?
- Har Wong sladret? - Du gør hurtige fremskridt med dine evner.
Du har brug for et sikkert sted at udøve dine stunts.
Du er nu inde i spejldimensionen. Altid til stede, men usynlig.
Den virkelige verden påvirkes ikke af det, der sker her.
Vi bruger spejldimensionen til at træne, overvåge og endog inddæmme trusler.
- Du vil ikke være her uden din slyngering. - Øjeblik... Hvad mener du med trusler?
At lære om det uendelige multivers inkluderer at lære om uendelige fare.
Hvis jeg fortalte dig alt, du ikke allerede ved, ville du løbe skrigende bort.
Hvor gammel er hun?
Ingen kender Ærkemagikerens alder.
Kun at hun er Keltisk og aldrig taler om sin fortid.
Du ved det ikke, men følger hende alligevel?
Jeg ved hun er stålsat og uforudsigelig.
Nådesløs og dog godhjertet.
Hun har gjort mig til den, jeg er.
Stol på din læremester.
- Og kom ikke på afveje. - Som Kaecilius?
- Du kendte ham. - Da han første gang kom til os, -
- havde han mistet alle han havde elsket. En sørgende og nedbrudt mand, -
- som søgte efter svar på de mystiske kunster.
En brilliant elev, men han var hovmodig og stædig.
Han betvivlede Den Ældgamle og modsatte sig hendes læretrin.
Han forlod Kamar-Taj. Hans diciple fulgte ham som får.
- Forført af falske doktriner. - Han stjal det forbudte ritual?
Hvad har han gjort?
Ikke flere spørgsmål.
- Hvad er det? - Det var et spørgsmål.
Dette er en Relikvie.
Nogle magiske formularer er for kraftfulde til at holde, så vi bruger genstande -
- til at modstå spændingerne. Dette... -
- er The Staff of the Living Tribunal.
Der er mange relikvier.
Wand of Watoomb, the Vaulting Boots of Valtorr.
Vi smøger ærmerne op nu, ikke.
Hvornår får jeg min kåbe?
- Tror du jeg er klar? - Du er klar, når relikvien bestemmer det.
Men nu... tag dit våben.
Kæmp! Kæmp som gjaldt det livet.
For én dag gør det.
CHRISTINE
JEG SENDER DIG IGEN EN MAIL, FOR AT
Wong?
Okay, først åbn The Eye of Agamotto.
Dormannu, Den Mørke Dimension.
Evigt liv.
Nej!
At forstyrre tidslinjen er forbudt!
Jeg gjorde blot, hvad der stod i bogen.
Hvad sagde bogen om farerne ved at udføre det ritual?
- Jeg kom ikke så langt. - Det kan skabe brud i tiden.
Ustabile dimensionsåbninger, paradokser, Tidsløkker.
Vil du fanges i tiden og gennemleve det samme øjeblik igen og igen?
- De kunne godt havde sat en advarsel på. - Din nysgerrighed kunne havde dræbt dig.
Du manipulerede ikke tiden, du ødelagde den.
Man fusker ikke med naturens love.
Man forsvarer dem.
Hvor har du lært hvad Levinar formularen kræver og endda forstå den?
Jeg har en fotografisk hukommelse, det var sådan jeg fik mine ph.d.
Det kræver mere end en god hukommelse.
- Du er født med store evner. - Men mine hænder ryster stadig.
- Lige nu, ja. - Nej, for evigt.
- Vi er ikke profeter. - Hvornår siger I, hvad vi er?
Helte, som Avengers, beskytter verden mod fysiske fare.
Vi troldmænd er sat til at forsvare mod overnaturlige kræfter.
Den Ældgamle nedstammer fra en lang række af store troldmænd.
Den går tilbage tusindvis af år til faderen af magi, den store Agamotto.
Den samme troldmand. der skabte øjet.
Agamotto byggede tre kraftcentre, hvor der nu står store byer.
En dør til Hong Kong fristedet.
En dør til New York fristedet.
Og en til London fristedet. Sammen -
- danner de et beskyttende skjold om vores verden.
Fristederne beskytter verden, og vi troldmænd beskytter fristederne.
- Mod hvad? - Væsner fra andre dimensioner -
- der truer vores univers. - Som Dormammu.
Hvor har du hørt det navn?
Læste det i Cagliostros Bog, hvorfor?
Dormammu eksisterer i Den Mørke Dimension.
Tidløs.
Han er Den kosmiske Erobrer. Ødelægger af Verdener.
Et væsen af uendelig styrke og umætteligt sult. Dens mission er, at indlemme -
- alle universer, alle verdener i hans mørke dimension.
Og han tørster efter jorden først og fremmest.
Siderne Kaecilius stjal...
Et ritual til at kontakte Dormammu, men som trækker styrke fra Den Mørke Dimension.
Okay...
Jeg er stået af...
Jeg kom for at hele mine hænder, -
- ikke for at kæmpe i en slags overjordisk krig.
London.
Kaecilius.
Højre hjørne.
Hallo.
Daniel, jeg ser, du er blevet Fristedets Mester.
Du ved, hvad det betyder.
At dø for at beskytte det.
- Hvor længe har du været her, mr... - Doktor.
- En læge? - Strange faktisk.
Måske. Det skal jeg ikke afgøre.
Du kender ikke til brugen af den, vel?
Hvad?
Stop!
- Stop det. - Du kan ikke stoppe det.
Jeg ved ikke engang, hvad det er.
Det er slutningen og begyndelsen.
De mange bliver de få, som bliver den ene.
Hvis ikke du begynder at snakke fornuft, sætter jeg den her på igen.
- Sig mig, Doktor... - Mit navn er doktor Stephen Strange.
Du er læge.
Videnskabsmand. Du forstår naturens love. Alle ting ældes.
Alle ting dør. Til slut brænder solen ud og alt går til grunde.
Som Den Mørke Dimension. Det er et sted foruden tid.
- Du får den her på igen. - Denne verden behøver ikke at dø, doktor.
Denne verden kan indtage sin plads, som så mange andre, som del af den ene.
Større og skønnere.
- Vi kan alle leve evigt. - Virkeligt?
Hvad får du ud af dette Utopia?
Det samme som du, samme som alle andre, evigt liv.
Mennesket tænker i "godt og dårligt", men tiden er alles fjende.
Den dræber alt.
Hvad med dem, du har dræbt?
Småting, små pletter i et tidløst univers.
Ser du?
Kan du se, hvad vi gør?
Verden er ikke det, den skulle være. Mennesket længes efter evigheden.
For en verden uden tid, for tiden gør os til slaver. Tiden er en fornærmelse.
Døden er en fornærmelse.
Doktor?
Vi ønsker ikke styre denne verden.
Vi ønsker at redde den. At overrække, den til evolutionens herre, Dormammu.
Grunden til al eksistens.
Den Ypperste Troldmand forsvarer al eksistens.
Hvad bragte dig til Kamar-Taj, doktor. Oplysning, magt?
Du kom for at blive helet, det gjorde vi alle.
Kamar-Taj er et sted, der samler på ødelagte ting.
Vi kommer alle for at blive helet, i stedet giver Den Ældgamle os partytricks.
Den virkelige magi beholder hun selv.
Har du ikke undret dig over, hvordan hun har levet så længe?
Jeg...
- så ritualerne i Cagliostros Bog. - Du ved det.
Ritualet giver styrken til at besejre Den Ældgamle -
- og rive hendes fristeder ned.
Og lukke Den Mørke Dimension ind.
Det, Den Ældgamle gemmer på, tilbyder Dormammu alle.
Evigt liv.
Han er ikke "ødelæggeren af verdener" han er "frelseren af verdener."
Se på dit fjæs!
Dormammu har gjort dig til morder, så hvor godt kan hans kongedømme blive?
- Synes du, det er sjovt? - Nej, doktor.
Det sjover er, at du har mistet din slyngering.
- Kan jeg hjælpe dem? - Dr. Palmer, hvor er hun?
- Hvor er hun! - Sygeplejerkontoret.
Christine...
- Stephen. Gud! - Få mig ind på operationsbordet, kun dig.
- Nu, der er ikke meget tid. - Hvad er der sket?
Knivstik.
- Snart hjertestop. - Hvad har du på?
- Brysthulen er ren. - Hvad...
Får... hjertestop.
Nej. Nej, nej! Stephen!
Lidt højre oppe.
Pas på nålen.
- Hvad er det jeg ser? - Mit astrallegeme.
- Er du død? - Nej, Christine, men døende.
Jeg har aldrig set sådan et sår. Hvad blev du stukket med?
Det ved jeg ikke.
- Jeg bliver nødt til at forsvinde nu. - Hvad?
Hold mig i live.
Stephen, kom nu!
- Stød mig igen. - Hold op med det der.
Øg strømstyrken og stød igen.
- Jamen dit hjerte slår? - Gør det!
Gud....
- Er du okay? - Ja...
Efter al den tid dukker du bare op?
- Flyver ud af din krop. - Jeg har også savnet dig.
Jeg har sendt mange mails, men ingen svar?
Hvorfor skulle jeg?
Jeg er så ked af det, Christine.
For det hele, jeg har været en idiot og behandlet dig forkert.
- Du fortjener så meget mere. - Stop så, du er helt klart i chock.
Hvad er der sket? Hvor har du været?
Efter den vestlige verdens medicin fejlede tog jeg øst på -
- og endte i Katmandu. - Katmandu?
Som i Bob Seger sangen.
1975, Beautiful Loser, side A. Jeg fandt et sted. Kamar-Taj.
Hvor jeg mødte en, der kaldes Den Ældgamle...
- Så du endte i en kult? - Nej ikke rigtigt.
De lærte mig ting, jeg ikke anede eksisterede.
Det lyder som en kult.
- Det er ikke en kult. - Det er lige, hvad en kult ville sige.
- Vent Stephen, hvad gør du? - Kommer for sent til kultmøde.
- Dette er sindssygt. - Ja.
Hvor skal du hen? Fortæller du sandheden?
En mægtig troldmand som kan manipulere med naturens love, -
- forsøgte ivrigt at slå mig ihjel, men jeg har bundet ham med kæder -
- og den hurtigste vej tilbage, er igennem et dimmensionshul -
- som jeg har åbnet i rengøringsrummet. - Okay, lad være med at fortælle det.
Jeg må virkelig af sted...
Strange!
- Du er okay? - Lidt smadret, men okay.
Den svævende kappe... Den kom til dig?
Ikke en dårlig præstation.
Det er en flygtig genstand.
- Han undslap. - Kaecilius?
Han kan kontrollere rum og stof.
Kan han folde stof udenfor spejl dimensionen, i den virkelige verden?
Ja.
- Hvor mange flere var der? - To.
Jeg smed en ud i ørkenen.
- Og den anden? - Liget ligger i hallen.
- Mesteren ligger i forhallen. - Han er bragt til Kamar-Taj.
London fristedet er faldet, kun New York og Hong Kong er tilbage nu -
- til at skærme os imod Den Mørke Dimension.
Du forsvarede New York fristedet imod angrebet.
Med dets mester væk, er der nu brug for en ny... Mester Strange.
Nej!
Det er doktor Strange, ikke mester Strange eller mister Strange.
Doktor Strange!
Da jeg blev læge, svor jeg en ed om ikke at skade nogen.
Jeg har lige dræbt en mand, det gør jeg ikke igen.
Jeg blev læge for at redde liv, ikke tage dem.
Du blev læge for at redde et liv fremfor alle andre... Dit eget!
- Ser du stadig igennem mig? - Jeg ser det samme som altid.
Dit store ego. Du vil tilbage til illusionen om -
- at du kan kontrollere alt.
Selv døden. Som ingen kan kontrollere.
- Selv ikke den store doktor Strange. - Ikke engang Dormammu?
Han tilbyder udødelighed.
Det er vores frygt for død som giver Dormammu liv, han næres af det.
Og du næres af ham. Du taler om at kontrollere døden, -
- men jeg ved hvordan du gør det. Jeg har set de manglende ritualer fra bogen.
Vælg Deres næste ord med omhu, doktor.
- Fordi du ikke vil synes om dem? - Fordi du måske ikke ved hvad du taler om.
Hvad taler han om?
Hendes lange liv, kilden til hendes udødelighed.
Hun trækker kraft fra Mørkedimensionen for at holde sig i live.
Det er ikke sandt.
Jeg har set ritualerne og fundet ud af det.
Jeg ved, hvordan du gør.
Når de har samlet sig kommer de tilbage. Du får brug for forstærkninger.
- Hun er ikke den du tror. - Det har du ikke ret til at sige.
- Ved du, hvilket ansvar hun bærer? - Nej, og jeg vil ikke vide det.
- Du er en kujon. - Fordi jeg ikke er morder?
Zeloterne vil dræbe os alle og du har ikke styrke til at dræbe dem først.
- Hvad tror du jeg lige har gjort? - Du reddede dit eget liv!
Og klynkede over det som en såret hund.
- Og du ville have gjort det så let? - Du aner ikke hvad jeg har gjort.
Og svaret er ja. Uden at tøve.
- Selv hvis der er en anden udvej? - Der er ingen anden udvej.
- Du mangler fantasi. - Nej, Stephen. Du mangler en rygrad.
De er tilbage.
Vi må afslutte det her, nu!
Strange! Kom herned og kæmp!
Spejldimensionen. Du kan ikke påvirke den virkelige verden herinde.
Hvem ler nu, røvhul?
Det gør jeg.
Jeg har hans slyngering, så kan de ikke undslippe, vel?
Løb!
Deres forbindelse til Den Mørke Dimension gør dem mægtigere i Spejldimensionen.
De kan ikke påvirke den virkelige verden, men de kan stadig dræbe os.
Det var ikke smart. Det var selvmord!
Det er hylende morsomt.
Det her var en fejltagelse.
Det er sandt... Hun trækker virkelig kraft fra Den Mørke Dimension.
Kaecilius.
Jeg kom til dig nedbrudt, fortabt og havde brug for hjælp.
Jeg stolede på dig som læremester og du fodrede mig med løgne.
Jeg prøvede at beskytte dig.
- Mod sandheden? - Mod dig selv.
- Jeg har en ny læremester nu. - Dormammu bedrager dig.
Du aner ikke, hvad han virkelig er. Hans evige liv er ikke paradis -
- men lidelse. - Løgner!
- Christine! - Tager du gas på mig?
Åh, Gud.
- Der er ingen puls. - Er det neurogentetisk?
Nick.
Jeg har brug for dig til at lette trykket på hendes hjerne.
Vi mister hende.
Giv hende mere ilt.
Ingen reflekser, jeg kan ikke måle nogen hjerneaktivitet.
Hvad laver du?
Du vil dø.
- Du må vende tilbage til din krop. - Tid er relativt.
Din krop har ikke engang ramt gulvet endnu.
Jeg har brugt så mange år på at skue gennem tiden.
Til nøjagtigt dette øjeblik og jeg kan ikke se hinsides det.
Jeg har forhindret utallige forfærdelige fremtider.
Og efter hver af dem, er der altid endnu en, og de fører alle hertil.
- Men aldrig længere. - Du tror det er her du skal dø?
- Tænker du på, hvad jeg ser i din fremtid? - Nej.
- Jo. - Jeg har aldrig set den.
Kun dens muligheder.
Du har sådan et godt hjerte, du har altid udemærket dig.
Ikke fordi du kræver succes, -
- men på grund af din frygt for at fejle. - Det gjorde mig til en god læge.
Præcis det som afholdt dig fra storhed.
Arrogance og frygt afholder dig stadig fra at lære den mest simple og vigtige lektie.
- Som er? - Det handler ikke om dig.
Da vi mødtes, spurgte du, hvordan jeg kunne helbrede Jonathan Pangborn.
Det gjorde jeg ikke.
Han kanaliserer dimensionel energi direkte ind i sin egen krop.
- Bruger han magi til at gå? - Konstant.
Han fik et valg. At vende tilbage til sit eget liv.
- Eller at tjene noget større end sig selv. - Så jeg kan få mine hænder tilbage?
- Hele mit liv? - Det kunne du.
Men det ville være et stort tab for verden.
Jeg hadede at trække kraft fra mørkedimensionen, -
- men som du nu ved, må man nogle gange bryde reglerne, -
- for at kunne udrette noget større. - Sådan ser Mordo det ikke.
Mordos sjæl er rigid og uregerlig, støbt af barndommens trængsler.
Han har brug for din fleksibilitet, ligesom du har brug for hans styrke.
Kun sammen har I en chance for at stoppe Dormammu.
- Jeg er ikke klar. - Det er ingen.
Vi vælger ikke selv tiden.
Døden er det, der giver livet mening.
Tanken om at ens dage er talte og tiden er kort.
Man skulle tro at efter al den tid ville jeg være klar, -
- men se mig lige.
Jeg strækker hvert et øjeblik til tusinde, Blot for at se sneen dale.
Er du okay?
- Jeg forstår ikke, hvad der foregår. - Det ved jeg.
Jeg må gå nu.
Du sagde, det at miste mine hænder, ikke nødvendigvis var enden, men en begyndelse.
Ja.
For der er andre måder at redde liv på.
En hårdere måde.
En mærkeligere måde.
Dr. Palmer til skadestuen.
Jeg vil ikke have, du går.
Stop.
HONG KONG
Vælg jeres våben med kløgt.
Ingen må komme ind i helligdommen.
Ingen.
Kaecilius.
Du er på den gale side af historien, Wong.
- Hun er død. - Du havde ret.
Hun var ikke den, jeg troede, hun var.
Hun var kompleks.
Kompleks?
Mørkedimensionen er flygtig og farlig.
Hvad hvis den havde overtaget hende?
Hun fortalte os, det var forbudt -
- mens hun trak på dens kraft til at stjæle årtusinder af liv.
Hun gjorde, hvad hun troede var det rigtige.
Gælden vil forfalde. Kan du ikke se det?
Hendes overtrædelser, førte fanatikerne til Dormammu. Kaecilius, -
- var hendes skyld.
Og her står vi så, med konsekvenserne af hendes bedrag.
- En verden i flammer. - Mordo, London Helligdommen er faldet.
Og den i New York er blevet angrebet, to gange. Du ved, hvor de nu tager hen.
Hong Kong.
Du bad mig engang kæmpe som om mit liv afhang af det, fordi det en dag gjorde det.
Den dag er i dag.
Jeg kan ikke besejre dem alene.
Helligdommen er allerede faldet.
Mørkedimensionen...
Dormammu kommer.
Det er for sent, intet kan stoppe ham.
Ikke nødvendigvis.
Nej.
Besværgelsen virker.
Vi har endnu en chance.
Det bryder naturens love. Det ved jeg.
Stop ikke nu, Wong.
Når Fristedet er genoprejst, angriber de det igen, vi skal forsvare det.
Op, Strange, Op og kæmp!
I kan ikke bekæmpe det uundgåelige.
Er det ikke smukt.
En verden udenfor tiden.
Hævet over døden.
Begrænset tid.
Strange!
Han er væk.
Selv Strange har overgivet sig til hans kræfter.
- Dormammu, jeg er kommet for at forhandle. - Du er kommet for at dø.
Din verden er min nu.
Som alle verdener.
- Dormammu, jeg er kommet for at forhandle. - Du er kommet for at dø.
Din verden er nu min.
Hvad er dette?
- En illision. - Nej, dette er virkeligt.
- Dormammu, jeg er kommet for at forhandle. - Din...
Hvad sker der?
Som du har givet Kaecilius styrke fra din dimension, er jeg kommet med styrke.
Dette er tiden.
- Uendelig tidsløkke. - Hvor vover du
- Dormammu, jeg er kommet for at forhandle. - Du kan ikke gøre dette i al evighed.
Jo, jeg kan.
Det er sådan, tingene er nu.
Dig og mig fanget i dette øjeblik i al evighed.
- Så vil du opleve døden i al evighed. - Ja.
- Men alle på jorden vil leve. - Men du vil lide?
Smerte er ikke noget nyt for mig.
- Dormammu, jeg er kommet for at forhandle. - Stop dette!
Dormammu, Dormammu, Dormammu.
- Du vil aldrig vinde. - Nej.
Men jeg kan tabe igen og igen og igen.
Og igen i al evighed.
- Det gør dig til min fange. - Nej! Stop!
Stop dette. Frigiv mig!
Dormammu, jeg er kommet for at forhandle.
Hvad ønsker du?
Fjern Kaecilius fra jorden og stop dine angreb på min verden.
Forsvind og kom aldrig tilbage.
Hvis du gør det, så bryder jeg løkken.
Op, Strange. Op og kæmp, vi kan stoppe det.
Verden uden tid. Uden død.
- Hvad har du gjort? - Lavet en handel.
- Hvad er dette? - Alt, du har ønsket dig.
Evigt liv er en af handlerne.
Du vil ikke kunne lide det.
Du skulle have stjålet hele bogen med advarsler, -
- advarslerne er efter besværgelserne.
Vi klarede det.
Ja, det gjorde vi.
Ved at bryde naturens love.
Se dig omkring, det er forbi.
Tror du stadig, dette er uden konsekvencer?
Ingen pris at betale?
Vi brød reglerne, og regningen vil komme.
Altid.
Jeg vil ikke længere følge denne sti.
Godt.
Et viist valg.
Du skal beholde the Eye of Agamotto, nu da mesteren er væk.
Indtil da...
Jeg kan da ikke gå på gaden med en Infinity Stone?
Du har talent for at lære mystikkens verden, men stadig meget at lære.
Nyheden om Den Ældgamles død er nu overalt i multiverset.
Alle ved, vi ikke har en Ærketroldmand til at forsvare jorden.
- Vi skal være rede. - Det bliver vi.
- RELEASED - www.HoundDawgs.org
Så verden har fået en heks nu?
- Te? - Jeg drikker ikke te.
- Hvad drikker du? - Ikke te.
Jeg har en liste over folk og væsner fra andre verdener, som kan være en trussel.
Og din adoptivbror Loke er en af dem.
- Lyder rigtigt. - Ja.
- Hvorfor tage ham til New York så? - En lang historie.
Familiens ære og den slags. Vi leder efter min far.
Så hvis I fandt Odin, ville I alle retunere til Asgaard?
- Øjeblikkeligt. - Skønt.
Jeg hjælper dig.